Wycieczka odbyła się w dniu 11 lutego 2010 roku w ramach realizacji projektu "Ścieżkami tradycji". W wycieczce wzięli udział uczniowie zakwalifikowani do tego projektu.

Będąc na rynku w Nowym Targu uczniowie dowiedzieli się jak to było z lokacją tego miasta, jak duży jest rynek i że układ ulic został zaczerpnięty z rzymskiego sposobu budowania miast. Potem było zwiedzanie Muzeum Podhalańskiego im. Czesława Pajerskiego, które ma swoją siedzibę w ratuszu. Uczniowie obejrzeli eksponaty związane z regionem, ale także wystawę pt. "Edward Sutor - rzeźby" oraz wystawę "Nowy Targ na drodze do niepodległości". Wystawa przedstawia historię dochodzenia do niepodległości w Nowym Targu zawartą w archiwalnych afiszach, drukach, odezwach i zdjęciach pochodzących ze zbiorów muzeum.

Po wizycie w muzeum uczniowie udali się do Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej, gdzie czekała z profesjonalnym wykładem o gwarze góralskiej Pani dr Barbara Zgama. Dzieci zostały potraktowane jak prawdziwi studenci, ale stanęły na wysokości zadania i może nie jeden student zawstydziłby się widząc ich aktywność. Wykład Pani dr Barbary Zgamy wprowadził dzieci w tajniki fonetyki i składni gwary góralskiej, dowiedzieli się o "mazurzeniu", archaizmach podhalańskich, itp. Mieli przyjemność zwiedzenia pomieszczeń wyższej uczelni, w tym pracowni komputerowej, biblioteki i czytelni. W wielu ustąpiły obawy przed podjęciem wyzwania dalszej nauki. Oby tak było w przyszłości!

Następnie uczestnicy wycieczki udali się do zabytkowego, bardzo tajemniczego kościoła p.w. św. Anny. Przewodnik Pan Adam jak zwykle bardzo ciekawie opowiedział mnóstwo interesujących rzeczy o tym obiekcie.

Wędrując przez Nowy Targ uczniowie zatrzymali się przy lodowisku i kopcu Józefa Piłsudskiego i wysłuchali historii związanej z kompleksem budowli, które mieszczą się w pobliżu lodowiska, a także usłyszeli garść informacji o drużynie hokejowej "Szarotki".

Relacja z wycieczki: Małgorzata Gacek

Relacje uczniów.

Sprawozdanie z wycieczki do Nowego Targu.

W dniu 11 lutego 2010 odbyła się wycieczka do Nowego Targu. W wyciecze brali udział uczniowie uczestniczący w projekcie "Ścieżkami tradycji''. Zbiórka w szkole odbyła się o godzinie 10:00.

W Nowym Targu zwiedziliśmy ratusz, w którym mieści się muzeum. Po muzeum oprowadzała nas pani przewodnik . Było tam dużo starych rzeczy, między innymi stare żelazka, flagi, i narzędzia do codziennej praczy w domu, które używano dawniej. Była tam również duża drukarka, w której drukowali gazety.

Pod przewodnictwem pana Adama Andrzeja Kustwana pojechaliśmy do Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej. Oprowadzała tam nas pani doktor Barbara Zgama. P okazała nam salę komputerową, czytelnię i salę wykładową, w której mieliśmy krótki wykład na temat różnych gwar. Mieliśmy różne zadania do zrobienia. Poczuliśmy się jak prawdziwi uczniowie tamtej szkoły.

Po zwiedzeniu szkoły pojechaliśmy do kościółka Świętej Anny ,m który jak nam pan przewodnik opowiedział był tajemniczy. Było tam dużo obrazów, był tam też obraz diabła tylko zakrywał go chór. Aby go zobaczyć musieliśmy wyjść na chór. Na koniec szliśmy na kolanach poza główny ołtarz.

Pod koniec wycieczki byliśmy bardzo głodni więc pan przewodnik zaprowadził nas do restauracji Kaprys. Zanim tam dotarliśmy, szliśmy koło lodowiska i koło szkoły Sokół. Gdy doszliśmy do restauracji zjedliśmy pyszny obiad. Po posiłku pojechaliśmy do domu. Gdy dojechaliśmy, podziękowaliśmy panu kierowcy i poszliśmy po plecaki.

Ta wycieczka była bardzo fajna, dużo się tam nauczyliśmy i była bardzo pouczająca, byłoby bardzo fajnie gdyby było więcej takich wycieczek.

Napisała Aneta Bryja kl. IV

Wycieczka do Nowego Targu.

W dniu 11 lutego 2010 odbyła się wycieczka do Nowego Targu. W wycieczce brali udział uczniowie szkoły podstawowej w Borze. Zbiórka w szkole odbyła się o godzinie 10,00.

W Nowym Targu zwiedziliśmy ratusz. Pani przewodnik pokazała nam różne zabytki. Następnie pojechaliśmy do Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej. Pani doktor Barbara Zgama oprowadziła nas po budynku, a na koniec posłuchaliśmy wykładu o gwarze podhalańskiej. Potem poszliśmy do kościoła św. Anny, tam posłuchaliśmy legendy o tym kościele. Potem poszliśmy na chór bo tam był namalowany szatan.

Na koniec zjedliśmy pyszny obiad w restauracji Kaprys.

Na wycieczce dowiedziałam się dużo o Nowym Targu. Chciałabym jeszcze raz pojechać na taką wycieczkę.
Napisała Małgorzata Chrobak kl. IV

Wycieczka do Nowego Targu.

W dniu 11 lutego 2010roku odbyła się wycieczka po Nowym Targu. W wycieczce brało udział 38 uczniów, zakwalifikowanych do projektu "Ścieżkami tradycji". Zbiórka miała miejsce w szkole, o godzinie 10:00.

W Nowym Targu zwiedziliśmy różne zabytki. Między innymi zobaczyliśmy ratusz, w którym teraz mieści się muzeum. Były tam zabytki związane z różnego rodzaju rzemiosłem. Zobaczyliśmy tam np. starą drukarkę, przyrządy pasterskie. Oglądnęliśmy też wystawę rzeźb pt. "Edward Sutor -rzeźby".

Byliśmy także w Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej. Tam zobaczyliśmy salę wykładową i salę informatyczną. Pani Barbara Zgama poprowadziła wykład o gwarze. ozwiązywaliśmy różne zadania.

W Nowym Targu oglądnęliśmy jeszcze kościół pod wezwaniem św. Anny. Poszliśmy na chór zobaczyć jak wygląda szatan, który był na samym końcu. Poznaliśmy historię tego kościoła. Wszystkim bardzo podobała się ta historia.

Na koniec pojechaliśmy do restauracji Kaprys i tam zjedliśmy pyszny obiad. Wszystkim bardzo podobała się ta wycieczka.
Napisała Katarzyna Gacek kl. IV

Wycieczka do Nowego Targu.

W dniu 11.02.2010 byliśmy na wycieczce w Nowym Targu. Pierwsze pojechaliśmy do rynku. W rynku jest ratusz. Poszliśmy do ratusza, tam pani przewodnik opowiadała nam o różnych zawodach i o ludziach którzy wykonują te zawody. Oglądaliśmy też inne zabytki: ubrania, maszynę do robienia plakatów, herb Nowego Targu i przedmioty zrobione z pocisków.

Następnie pojechaliśmy do Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej. Tam widzieliśmy sale informatyczną, czytelnię, a potem mieliśmy wykład o gwarze podhalańskiej. Tam ykonywaliśmy zadania, które zadała nam pani Barbara Zgama.

Następnie pojechaliśmy do kościoła pod wezwaniem św. Anny. Tam pan Adam Kustwan opowiadał nam jak ten kościół powstał. potem poszliśmy zobaczyć jak jest na chórze. Z chóru było widać obrazy, które były namalowane na ścianie.

Następnie przechodziliśmy obok lodowiska i poszliśmy do restauracji "Kaprys". Tam zjedliśmy pyszny obiad i wypiliśmy sok. A następnie przyjechał po nas autobus i pojechaliśmy do domu.

Ta wycieczka bardzo mi się podobała, warto jeździć na takie wycieczki bo można się czegoś dowiedzieć i pooglądać różne rzeczy.
Napisał Łukasz Łukaszczyk kl. IV

Wycieczka do Nowego Targu.

W dniu 11.02.10.r pojechaliśmy do Nowego Targu. Po pierwsze wyruszyliśmy do ratusza, byliśmy w muzeum. W muzeum widzieliśmy stare kapelusze, żelazka, figury z drewna itp.

Następnie pojechaliśmy do Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej, tam pani Barbara Zgama zrobiła nam wykład o gramatyce podhalańskiej. Wcześniej jakaś pani pokazała nam "Słownik gwary orawskiej". Jak wyszliśmy z tej szkoły to poszliśmy do kościoła na cmentarzu, w kościółku było przepięknie, a w kącie był szatan. Nie widzieliśmy go z dołu, więc wyszliśmy na chór.

Zgłodnieliśmy, więc poszliśmy na obiad. Przechodziliśmy przez most i wyszliśmy na obiad do restauracji "Kaprys". Obiad był pyszny. Ja myślę że ta wycieczka była bardzo fajna. Warto chodzić na takie wycieczki.
Maksymilian Latocha kl. IV

Wycieczka do Nowego Targu.

W dniu 11.02.10.r byliśmy w Nowym Targu. Pierwsze pojechaliśmy do rynku zobaczyć ratusz. Potem weszliśmy do ratusza, tam były dawne zabytki, w drugim pokoju były ubrania żołnierzy i różne pisma .W następnym pomieszczeniu była maszyna do robienia plakatów i różne przedmioty z pocisków.

Następnie pojechaliśmy do Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej. Tam byliśmy w sali informatycznej. Potem poszliśmy do biblioteki, gdzie pani pokazywała nam różne książki. Następnie poszliśmy do Sali wykładowej. Tam wykonywaliśmy różne zadania o Podhalu.

Następnie przeszliśmy po moście przez Dunajec, a potem było lodowisko. Nie weszliśmy na to lodowisko ponieważ byliśmy głodni. Więc poszliśmy coś zjeść do restauracji ,,Kaprys". Tam zjedliśmy frytki z mięsem. Gdy zjedliśmy pojechaliśmy do domu.

Wycieczka była bardzo fajna, chciałbym jeszcze raz tam jechać.
Napisał: Przemysław Bafia kl. IV

Wycieczka do Nowego Targu.

11.02.2010.r byliśmy na wycieczce w Nowym Targu. Wyjechaliśmy o godzinie 10.00.

Zwiedzaliśmy ratusz, w którym znajduje się muzeum, Podhalańską Państwową Wyższą Szkołę Zawodową, kościół św.Anny, a na koniec poszliśmy do restauracji coś przekąsić.

Na wycieczce było nas 38 uczniów. Naszymi opiekunami byli: pani Dorota Sikoń , Małgorzata Gacek, Wioletta Luberda i pan Adam Andrzej Kustwan - przewodnik.

Kiedy poszliśmy do muzeum oglądaliśmy wiele ciekawych rzeczy. Były tam różne zabytki, stare żelazka i inne ciekawe rzeczy. Poszliśmy do sali drukarskiej, gdzie dowiedzieliśmy się jak dawniej drukowano różne pisma. Oglądaliśmy rzeźby Edwarda Sutora. Najbardziej podobał mi się żyrandol, który składał się z różnych deseczek i różnych patyczków. Zobaczyliśmy też jak się robi kapelusze. Po muzeum oprowadzała nas pani przewodnik .

Po szkole zawodowej oprowadzała nas pani doktor Barbara Zgama. Byliśmy w sali czytelniczej, a następnie poszliśmy do sali wykładowej. Tam wysłuchaliśmy wykładu pani Barbary, wykonywaliśmy różne zadania. Jedno z nich polegało na tym, aby zamienić zdanie z czystej polskiej mowy na gwarę podhalańską, a pani doktor powiedziała nam jak się to mówi po orawsku.

Następnie poszliśmy do kościółka św. Anny, gdzie wysłuchaliśmy ciekawej legendy jak ten kościółek powstał. Wyszliśmy na chór gdzie widzieliśmy obraz szatana i różnych królów Polski.

Potem poszliśmy na lodowisko i przechodziliśmy przez most nad Czarnym Dunajcem. Niestety lodowisko zobaczyliśmy tylko od zewnątrz, ponieważ byliśmy głodni. Szybko pobiegliśmy do restauracji "Kaprys", gdzie zjedliśmy pyszny obiad.

Potem przyjechał po nas autobus i pojechaliśmy do domu.

Bardzo podobają mi się takie wycieczki, ponieważ dowiadujemy się wiele różnych rzeczy.
Wykonawca: Karolina Milan kl. IV

Wycieczka do Nowego Targu.

W dniu 11 lutego 2010 odbyła się wycieczka do Nowego Targu. W wyciecze brali udział uczniowie szkoły podstawowej w Borze. Zbiórka była godzinie 10,00.

W Nowym Targu zwiedzaliśmy ratusz. Pani przewodnik pokazała nam różne zabytki. Następnie pojechaliśmy na uczelnię pod nazwą Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa. Pani Barbara Zgama oprowadzała nas po budynku i potem poszliśmy na salę wykładową. Pani Barbara miała wykład o gwarze góralskiej. Potem czytała nam wierszyki i mieliśmy zgadnąć, który jest po góralsku.

Następnie poszliśmy do kościoła św. Anny i Pan Adam mówił nam o powstaniu kościoła, potem poszliśmy na chór, żeby zobaczyć obraz szatana. Następnie poszliśmy na kolanach poza ołtarz główny.

Potem szliśmy koło lodowiska, a następnie poszliśmy coś zjeść. Pani kelnerka podała nam obiad i jak zjedliśmy pojechaliśmy do domu.

Wycieczka była super i warto jeździć na takie wycieczki. Bardzo mi się podobało i chciałabym jeździć na takie wycieczki częściej.
Napisała Maria Rusnak kl. IV

SPRAWOZDANIE Z WYCIECZKI PO NOWYM TARGU

W dniu 11.2.2010r. byliśmy na wycieczce po Nowym Targu. Zwiedzaliśmy stare zabytki.

Najpierw byliśmy w ratuszu. Tam widzieliśmy stare ogłoszenia, sztandary, bardzo starą maszynę drukarską (która podobno jest taka jedna w Europie), warsztaty tkackie, warsztat kuśnierza, stolarza, garncarza, szewca. Następnie pojechaliśmy do Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej na Kokoszkowie. Tam mieliśmy wykład na temat gwary. Zwiedziliśmy szkolną bibliotekę i salę informatyczną. Potem pojechaliśmy do kościółka św. Anny. Słuchaliśmy jednej z wielu legend o powstaniu tego kościółka. Po wysłuchaniu wyszliśmy na chór. Był on bardzo mały.

Następnie szliśmy po kładce na Czarnym Dunajcu i koło lodowiska. Potem poszliśmy do restauracji ,,Kaprys''. Tam mieliśmy ciepły posiłek. Po posiłku pojechaliśmy do domu. Wszyscy byli zadowoleni z wycieczki.
Autor: Radek Sikoń kl. V

Sprawozdanie z wycieczki.

W dniu 11.02.2010r byliśmy na wycieczce w Nowym Targu. Zwiedziliśmy ciekawe miejsca. Na początku byliśmy w Muzeum Podhalańskim, które ulokowane jest w ratuszu. Widzieliśmy tam stare maszyny, przyrządy do starego rzemiosła, itp. Widzieliśmy też stary żyrandol, do którego wkładało się świeczki.

Później pojechaliśmy do Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej na Kokoszkowie. Zobaczyliśmy tam dużą salę informatyczną, oraz czytelnię. Potem mieliśmy wykład o gwarze podhalańskiej.

Po wizycie w szkole, byliśmy w kościółku św. Anny na cmentarzu. Tam słuchaliśmy legendy o tym kościele. Wyszliśmy na ciasny chór, i zobaczyliśmy obraz diabła.

Następnie przeszliśmy przez kładkę i minęliśmy kopiec Piłsudzkiego. Dotarliśmy do restauracji Kaprys, i tam jedliśmy obiad.
Robert Tomaszkowicz kl. V

Wycieczka do Nowego Targu

11.02.10.r prawie wszyscy uczniowie ze szkoły z Boru byli na wycieczce do Nowego Targu.

Najpierw byliśmy w ratuszu. Oglądaliśmy tam stare zdjęcia i przyrządy służące do starych rzemiosł. Potem pojechaliśmy do Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej na Kokoszkowie. Tam zobaczyliśmy jak uczą się studenci i byliśmy na wykładzie.

Później byliśmy w kościółku św. Anny. Zobaczyliśmy tam piękny ołtarz i stare obrazy. Pan przewodnik opowiedział nam legendę tego kościółka.

Po zwiedzeniu kościółka minęliśmy lodowisko ale nie byliśmy w środku. Przy lodowisku był kopiec Piłsudzkiego.

Na koniec poszliśmy do restauracji, tam zjedliśmy obiad i wróciliśmy do domu.
Wojciech Handzel kl. V

Zdjęcia: Małgorzata Gacek